Partage et entraide

Entraide scolaire
 
AccueilCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

Partagez | 
 

 Les registres de langue

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Admin
Admin
avatar

Messages : 110
Date d'inscription : 03/07/2010

MessageSujet: Les registres de langue   Jeu 24 Mar 2011 - 12:33

On distingue trois niveaux de langue:

* Le registre familier est celui d'une parole spontanée. Il est utilisé à la maison, ou entre les copains.

* Registre courant : c’est le langage le plus courant que l’on utilise le plus fréquemment à l’écrit ou avec des personnes que nous connaissons moins bien ou avec des inconnus.

* Registre soutenu :  c’est celui que l’on utilise en littérature: On emploie un vocabulaire riche, des mots plus rares,  des figures de style, et des tournures de phrases plus compliquées.

Exemples:



registre familier  --------->         registre courant   --------->  registre soutenu  
boulot         -------------------->                                  travail     ------------------->                           tâche
claque          --------- --------->                                gifle         -------------------->                         soufflet
bagnole          ------------------->                              voiture         ------------------>    automobile, véhicule                                            
piquer         ------------------->                                 voler      --------------------->                            dérober  
roupiller/pioncer     --------->                      dormir  ------------------>  sommeiller
bosser             ----------------->                            travailler   ---------------->                           oeuvrer  
embêter       ------------------>                                ennuyer    --------------->                           importuner
se gourrer   -------------->                                 se tromper   --------------->                        se méprendre
dégueulasse   ---------------->                              sale             --------------------->                        répugnant
la flotte         ------------------->                               l'eau    ---------------------->                                 onde


familier/populaire ---> standard


être dans la panade: être dans la misère
becqueter: manger
se pointer:  arriver
être radin(e): être avare
guincher: danser
se cailler les miches: avoir très froid
peau de balle: rien à faire!, pas question!



Vous pouvez consulter le dictionnaire



http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv4/showps.exe?p=combi.htm;java=no;





Je vous invite à visiter ma page (Facebook)

ღღ Révisons ensemble pour réussir notre Bac ღღ : où j'ai mis des liens très utiles pour les bacheliers (toutes les sections)
Merci d'avance



Page : ღღ Révisons ensemble pour réussir notre Bac ღღ www.facebook.com/baccalaureat.tn
Groupe : ღღ Révisons ensemble le français ღღ https://www.facebook.com/groups/1411777565745367/
Revenir en haut Aller en bas
http://partage2.forumactif.com
 
Les registres de langue
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Registres de langue:
» Les registres de langue
» REGISTRES DE LANGUE
» urgent ! exs sur les registres de langue
» Cours sur les figures de style, les registres en 1ere?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Partage et entraide :: Expression écrite :: Enrichir mon vocabulaire-
Sauter vers: